Thế giới trong kỷ nguyên Gourmet.
Thợ săn ẩm thực, Bishokuya, tìm ra vô số nguyên liệu
Và có 1 Bishokuya đã tìm thấy nguyên liệu đỉnh cao của thế giới, God.
Trans and edit by PotterJ
buổi lễ ẩm thực, Lễ hội ẩm thực, sẽ sớm bắt đầu.
được IGO ủy thác cung cấp nguyên liệu cho sự kiện, Toriko đã đi cùng Komatsu tới Baron Archipelago.
họ đã gặp Kỵ Sĩ Gourmet Aimaru và Takimaru và bắt đầu đi bắt quái vật cây, Mon Planc.
Trong khi đó, Coco đến vương quốc Jidar trong khi Sani đến Thác Tử Thần.
Zebra, đa từ chối yêu cầu, đến thăm Kim Tự Tháp Gourmet.
Nhóm Toriko bị đẩy vào cuộc chiến dằng dai chống lại Mon Planc.
TUYỆT CHIÊU MỚI CỦA TORIKO"SÚNG ĐÓNG ĐINH"!!
Toriko-san!
Cái gì?! Nó né được?!
Giờ nó không phải là Leg Knife.
nó là Leg Boomerang!
Gochisousama deshita.
Khốn thật, mi thật sự giống hạt dẻ đấy.
Nó bảo vệ hạch bên trong với gai nhọn nên nó có thể chín rồi,
Vỏ Quỷ(Oni Kawa)
nhưng dù sau khi bỏ lớp gai, lớp Vỏ Quỷ cứng không để kẻ địch đến gần.
Nhưng bộ giáp da cứng đó...
Có chịu nổi cái này không ?
Giờ thì tan thành từng mảnh với 50 sóng xung kích đi!
Cái gì?!
Vỏ của Mon Planc sẽ sớm hồi phục thôi.
Tương tự như khi nó hết dây leo, vỏ của nó sẽ sớm phục hồi thôi.
Không thể nào...
Tên khốn này thật dai...
Wabutora, phải không ?
Vậy thì,
Chúng ta có thể nói ai lấy được dầu Mors trước sẽ thắng?
Nghe được đấy!
Huh? Cái gì?
Đây là raayu được làm từ ớt cực kỳ cay.
Karakaraayu!
Raayu là 1 dạng dầu ớt trung hoa. Karakara nghĩa là khô hoặc rán.
Tởm.
Ngươi đã uống dầu sao?!
Này, đó là việc mà trẻ ngoan không nên bắt chước!
Trẻ ngoan không thể nàocó thể được!
Từ đầu họ đã không thể nào nhúng tay vào raayu Wabutora đặc biệt được.
Chậc, từ đầu ai mà muốn thứ đó chứ?
Không ai muốn thế...
Oh, nó tới kìa!
Chú ý gần tới hiệu ứng siêu đổ mồ hôi khó tin này!
Đây là bí kỹ của tôi, Mồ Hôi Dầu!
Mồ hôi này sẽ thổi nước ra khỏi Thác Tử Thần!
Bộ mặt siêu dầu? tởm lv max!
Giờ bay đi!
Cái gì?!
Cám ơn những gì anh đã làm với Tứ Thú.
Nhưng tôi sẽ lấy dầu Mors.
Kẻ chủ mưu đằng sau Tứ Thú? Ý anh là sao?
Dường như Tứ Thú được ai đó hồi sinh.
Cái gì?
Mục đích chuyến đi này của tôi
Là thu thập nguyên liệu cho lễ hội và...
Điều tra kẻ chủ mưu.
Tôi hiểu rồi. vậy đó là tại sao anh đến Jidar này.
Tất nhiên tôi không chắc mình sẽ tìm được gì.
Tôi chỉ cảm thấy mình nên điều tra mọi thứ có thể.
với anh nó có mùi hài hước gì à?
Vua đột nhiên biến mất...
Và bếp trưởng riêng của vua.
Vậy ngươi vẫn còn sống tốt hả?
Đừng có sợ mà khóc.
Nước mắt đó vẫn chưa chín trong vị ngọt của cola đâu.
Thật là cơ hội tốt khi vài rắc rối lớn sẽ sớm xảy ra.
Nhưng nghe đây. Đừng chết.
Nếu mi chết, ta thề sẽ giết mi.
Hẹn gặp lại.
Toriko-san!
Khoan đã.
Nhìn kìa.
Anh ta không loạn gì cả.
Mặc dù anh ấy đã dùng 2 lần 50 đấm đinh.
Hầu như là nhờ có bí mật của Tôn Vinh Thực Phầm mà anh ta đã học, Dung Nhập Thực Phẩm .
Cậu ta bình tĩnh. Và cậu ta nhìn thấy mọi thứ với cái đầu tỉnh táo.
Komatsu.
Oh vâng, là đây phải không?
Mọi thứ đã bắt đầu ở đây?
Chuyến đi của tôi cùng với cậu...
Đã bắt đầu ở đây!
Nhiều chuyện đã xảy ra và nó không hoàn toàn vui vẻ.
Cũng có khá nhiều chuyện buồn bực.
nhưng...
Nó tuyệt lắm!
Mọi thứ đều tuyệt vời!
Mọi thứ đã làm chúng ta trưởng thành!
Mọi thứ là kinh nghiệm tuyệt vời!
Cậu đã nói mình không tự tin khi vào Lễ Hội Ẩm Thực phải không ?
Không sao đâu! Tôi biết cậu làm được mà!
Những gì chúng ta từng trải...
Mọi sự sống chúng ta đã nhận được cho chúng ta sức mạnh.
Và từ chuyến đi cùng với cậu,
Ăn những món cậu nấu, tôi có thể nói như thế!
Hoàn toàn chắc chắn!
Toriko-san!
Tôi sẽ chứng minh cho cậu...
Chuyến hành trình của chúng ta khó tin thế nào...
Và chúng ta mạnh mẽ ra sao!
Đấm đinh cần vài lần gây thiệt hại sâu hơn.
Đó là tại sao ở giữa cuộc chiến, nó đã chuyển sang phản công.
Và nó có thể hồi phục lớp vỏ.
Khi đó thì, những gì mình cần là bắn 50 đấm...
Cùng 1 lúc vào lõi của nó!
1 phát tấn công mạnh và nhanh.
Xin gửi lời cảm ơn đến mọi nguyên liệu trên thế giới,
itadakimasu.
Gochisousama deshita.
Toriko-san!
Súng bắn đinh. 1 cổ máy bắn đinh tốc độ cao.
Bắn Mon Planc 50 phát cùng lúc.
Thật xa hơn cả tưởng tượng!
Làm tốt lắm Toriko.
Uh, nhưng...
Bắn 50 phát 1 lần thật sự làm tay tôi run lên.
Tôi không nghĩ tôi chưa thể bắn thành công nhanh như thế nữa.
Chậc, hắn thật sự đẩy được nước.
Có chuyện gì với anh vậy?!
Dầu sẽ tách nước ra,
Nhưng không mở rộng được với đá với ít nước.
Đáng tiếc.
Cái gì thế?!
Thật sự, tôi lấy lại sự ngạc nhiên của mình!
Thiệt là...
Dù sao thì giờ tới lượt tôi.
Hm. Thật đơn giản làm sao.
Ah, chà. Tôi nghĩ tôi sẽ chia sẻ dầu Mors với anh.
Cái gì? Anh chắc chứ?
uh, tôi cá là người khám phá ra dầu này ở đây thì cậu ta sẽ nói thế.
Là như thế.
Ý anh là bếp trưởng Komatsu, người đã khám phá ra dầu Mors?
Anh cũng tham gia lễ hội ẩm thực phải không ?
vâng.
Anh sẽ không thắng dễ dàng đâu.
Matsu sẽ tham gia.
Ra là vậy. tôi đang mong diện kiến cậu ấy ở lễ hội.
Nhân tiện,
Anh sẽ lấy nó xuống chứ?
giữ cân bằng tốt đấy.
Giờ thì mục đích khác của tôi.
Chúng ta sẽ chơi 1 trò cá cược nguyên liệu chứ?
này.
Đây không phải lúc tập trung nguyên liệu cho lễ hội!
Tôi muốn chơi 1 trò lộng lẫy.
Vì kẻ thắng sẽ không là 0.
Komatsu-kun trở thành nhà vô địch, eh?
Komatsu tham gia lễ hội sao?!
Thì ra là vậy, cậu ta eh...?
Thôi quên game đi.
Cứ lấy mọi nguyên liệu của sòng bạc như anh muốn.
Dù sao thì tôi nợ Komatsu.
Với việc cứu thế giới và tất cả.
Giờ sẽ không ai vào được Kim tự tháp.
Dù mình e là sẽ có ai đó đủ ngu ngốc để thử.
Ta sẽ trở lại!
Để lấy cola cho bữa tiệc.
Bữa tiệc mừng thằng nhóc chiến thắng lễ hội.
Tôi đã cố gói hạch trong lá Mon Planc.
Thứ đó ngọt ngào như hạt dẻ bọc đường vậy!
Và nó mềm như bánh mon blanc!
Cái này là nhất!
Tôi thấy tội cho kỵ sĩ Gourmet các cậu tiếp tục gìn giữ khẩu phần ăn đơn giản.
Không thể ăn những thứ ngon như vầy!
Tôi đã chuẩn bị cái này cho 2 người.
Thật hấp dẫn quá đi.
Nó là soup được làm từ dây leo của Mon Planc.
Itadakimasu!
Nó có vị thật nhẹ nhàng.
Khá ngon đấy.
Cho tôi súp nữa đi!
Cho thêm 1 dĩa hấp khác đi!
Nào tiếp tục nào!
Hey, đùng! Đừng ăn hết chúng!
Cái này dàng cho lễ hội chứ?
Hey, tôi nói không được mà!
ổn thôi mà, cứ đem nó ra đi!
Súng bắn đinh, eh? Kỹ thuật khá khó tin đấy.
uh. nhưng còn lâu mới được.
chúng ta sẽ gặp nhau tại lễ hội
Tôi cần mạnh hơn.
Bắt được Mon Planc...
Không phải là mục tiêu duy nhất của tôi tới đây.
Toriko, có chuyện tôi muốn cho cậu biết.
Những gì sắp xảy đến.
Nó biến mất?
Ai có thể...
Rồi, đây là nguyên liệu ông đã yêu cầu.
Làm tốt lắm.
Coco-sama và Sani-sama cũng đã tìm được nguyên liệu
Um... không có hạch bên trong.
Chà, nó quá ngon thành ra tôi ăn hết chúng rồi
Vậy thì chính xác chúng ta nấu với cái gì?!
Um, tôi xin lỗi. những gì còn lại là gai thôi.
Oh, đây là...
Tôi nghĩ mình được gọi tới đây bởi nguyên liệu.
Tôi chắc chắn không ngờ tới nó là nguyên liệu từ thế giới Gourmet.
Bếp trưởng Zaus?!
Zaus?
Bếp trưởng xếp hạng nhất trong bảng xếp hạng đầu bếp thế giới, Vua Bếp Zaus!
Tôi là Komatsu từ khách sạn Gourmet!
Cậu quá căng thẳng đấy, Komatsu.
Cậu đả làm 1 việc tuyệt vời với Bánh Gạo Y Thực đấy bếp trưởng Komatsu.
Xin cám ơn rất nhiều!
Ông biết tên tôi sao?!
Người này thật khó tin! Ông ấy đã vô địch 14 lần rồi!
Thật là phấn khởi quá đi!
Tôi có thể xin chữ ký chứ?
Cậu vừa nói cậu chỉ có gai nhọn nhưng lại không phải vậy.
Mon Planc đã đến thăm thế giới loài người khi chủ tịch Ichiryuu và Tứ Thú đánh nhau từ xưa.
Lúc đó tôi đã học được vài chuyện.
Bản thân gai của hạt dẻ không ở hình dạng ăn được,
Nhưng nếu gai của Mon Planc được nghiền kỹ, nó sẽ trở thành nguyên liệu.
Có thể cậu muốn nhớ điều này.
Giờ thì, tôi sẽ gặp lại cậu ở lễ hội.
Lần này ông đừng có nghĩ sẽ thắng dễ dàng!
Sẽ hối hận lớn đó!
Vì cặp đôi của tôi sẽ ở đó!
Toriko-san...
Đúng như những gì mong đợi từ bếp trưởng Zaus!
Er, sao anh có thể nói như thế?!
Tôi sẽ tham gia nên sẽ có hối hận lớn sao?
Aw, mồ~, mình nên làm gì đây?
Đừng lo!
Tôi biết cậu có thể hạ ông ta mà.
Tôi tin ở cậu.
Toriko-san.
Thật tình thì tôi luôn mơ mình tham gia lễ hội.
Tôi chắc mình sẽ thành đầu bếp tham gia lễ hội Ẩm Thực vào 1 ngày nào đó
Tôi chắc mà. Giờ chúng ta vẫn còn đang rèn luyện.
Nhưng tôi chắc ngày nào đó chúng ta sẽ được vào đó.
uh!
Take-chan, Ume-chan,
Cùng trở thành đầu bếp hạng nhất và gặp nhau tại lễ hội!
Tôi sẽ cố hết sức.
Được, cho mọi người thấy cậu có gì đi.
vâng!
Ông đi đâu vậy, Starjun?
Trans and edit by PotterJ
Rơi 1 Đống!
Thời Quà Tặng!!
Tôi là phóng viên, Tina.
Giờ chúng ta trở lại cảnh quay đã bắt đầu hôm qua!
Mỗi lần tôi sẽ đặt món quà vào túi này,
Và sau đó cả túi sẽ trở thành quà.
Chúng tôi sẽ trao cho bạn mỗi lần 1 từ khóa,
Gom chúng lại và gửi đi.
Giờ thì món quà hôm nay là... đây!
Toriko Volume 1 DVD
1 đĩa DVD có tập 1 và 2. Toriko Vol 1.
Data Cardass Toriko Explosive Hunting Jungourmet!! Starter Set
A Data Cardass Toriko Explosive Hunting Jungourmet!! Starter set.
Toriko Gourmet Collection Sticker Gummi Tứ Thú Chương Trận Chiến Quyết Định Complete Sticker Set
Và 1 Toriko Gourmet Collection Sticker Gummi Trận Chiến Quyết Định Tứ Thú Complete Sticker Set.
Được rồi, giờ là từ khóa của hôm nay.
Ma!
Chỉ còn 2 thôi!
Mọi người đừng bỏ lỡ nhé!
Sự kiện lớn cuối cùng đã tới!
Giờ các bếp trưởng với mọi kỹ năng cạnh tranh nhau trở thành đầu bếp đỉnh nhất thế giới, Siêu Đầu Bếp!
1 SỰ NÁO ĐỘNG LỚN THƯỜNG THẤY
VÉN BỨC MÀN LỄ HỘI ẨM THỰC!!
Lần sau cũng là câu chuyện thú vị nữa!